Wok comigo

Crescendo em Hong Kong, que era uma colônia britânica, tivemos que aprender inglês na escola, pois era a nossa segunda língua (naturalmente, o chinês foi a primeira). Para ser sincero, eu não gostava muito de aprender gramática e tudo mais, pois a língua inglesa é bastante complicada e confusa. Além de entender os tempos presente, passado e futuro, verbos frasais, conjunções irregulares e todo aquele jazz, outra parte desafiadora foi aprender a diferenciar homógrafos e homônimos. Uma tem a mesma grafia, mas com significado diferente, e a outra é escrita e pronunciada da mesma forma, mas com significado totalmente diferente. Sim, pode ser divertido agora que compreendo mais sobre o uso das palavras, mas ainda é desconcertante quando leio frases como:

É difícil me curvar e pegar meu arco e flechas hoje em dia (homógrafos)

Lideramos o concurso de redação usando lápis (homógrafos)

Nossos cães latem para a árvore com casca cinza manchada (homônimos)

Esta é a minha estação preferida, pois posso temperar a minha comida com ervas da minha horta (homônimos)

Agora vocês entendem por que minha cabeça estava girando todos esses anos. Como gosto de escrever atualmente, adoro ler histórias que envolvam palavras. Certa vez, li um artigo sobre um escritor que ganhou o Grande Prêmio em um concurso de redação. O tema era escrever a diferença entre “Concluído” e “Concluído”. Todos os participantes tiveram uma hora para realizar a tarefa. Enquanto todos os escritores se concentravam em expressar seus pensamentos sobre os assuntos, um escritor terminou em cinco minutos e entregou seu trabalho. De alguma forma, as suas definições ganharam o Grande Prémio. E foi isso que ele escreveu:

“Completo” é quando você se casou com a mulher perfeita dos seus sonhos. Sua vida está completa.

“Terminar” é quando ela te pega tendo um caso. Você terminou.

Outra grande história veio de uma aula de Filosofia: O professor apontou para uma cadeira vazia, e desafiou seu aluno a definir a existência da cadeira, ela estava ali ou não? Novamente, enquanto todos os alunos escreviam páginas e páginas para expressar suas opiniões sobre a existência ou não da cadeira, um aluno entregou seu trabalho com apenas duas palavras: “QUE CADEIRA?” e ganhou elogios do professor e também dos alunos. Sim, embora muitas pessoas possam passar horas discutindo sobre algo, algumas conseguem deixar claro isso em apenas algumas palavras.

E outra história me veio à mente. Isso queria ser uma piada, mas é verdade. Então, como definimos “Esforços” e “Resultados?” E a história é assim: depois de trabalhar em sua igreja por mais de quarenta anos, o Padre Johnson finalmente se aposentou e, infelizmente, faleceu alguns anos depois. Naturalmente ele foi para o céu. São Pedro cumprimentou-o no Portão Perolado e disse: “Irmão Johnson, bem-vindo ao Céu. Temos um lugar para você aqui e sei que você vai gostar. Então, São Pedro mostrou-lhe o seu lugar de descanso. Era um belo apartamento com vista para o jardim; Muito espaçoso e confortável. Então o Padre Johnson notou esta enorme mansão, com canteiros de flores bem cuidados e uma fonte com fonte eterna correndo. Ele ficou pasmo e perguntou a São Pedro se a mansão é para o próprio Deus. São Pedro disse: “Não, não. Isto é para Luigi, o taxista de Nova York.” E isso enfureceu o padre, ele disse “O quê? São Pedro, passei minha vida servindo ao Senhor, pregando na congregação por cerca de quarenta anos. E tudo que consigo é este pequeno apartamento? Esse motorista de táxi de Nova York morou nesta mansão chique? O que da?"

São Pedro respondeu calmamente: “Bem, irmão Johnson, aqui no céu, medimos tudo pelos resultados e as recompensas são dadas de acordo. Sim, você trabalhou muito durante toda a sua vida, dando sermões domingo após domingo. Mas quando você prega, toda a congregação adormece. Agora, Luigi aqui, sempre que ele trabalhava, dirigindo seu táxi pela cidade de Nova York, todos os seus passageiros oravam.”

Então, quando você termina uma frase e alguém diz: “Sim, certo?” Ele está concordando com você? Nossa, acho que é hora de perder um pouco de peso para poder me curvar para pegar meu arco e flechas.